Tranh với sáo:
Tập hát:
"Đừng Tô Điểm Giấc Mơ Ai"
Thà con tim này đau, vẫn hơn chỉ là giấc mộng
Đừng đan tâm đùa vui, bởi tôi trao người chân tình
Thà ra đi, lặng lẽ, để xa bao đau buồn, như gió len qua mành tre.
Đừng đan tâm, làm tim nứt thêm khi đã vỡ rồi
Còn chi đâu, tựa như hố băng sâu lạnh khôn cùng
Tình ngây thơ, tha thiết, mất đi đâu còn, trong hãi kinh, trong sầu thương!
(Điệp khúc:)
Nào ai cứ mãi cam cho người lừa ta
Nào ai chỉ điểm tô cơn mộng cho người
Thà đau xót tâm khảm, cho dù buồn không dứt, hơn để ai đem lòng dối lừa
Nguyền cho ai vào mơ, chẳng nghe tôi còn thở dài.
Nguyền cho ai vào mơ, chỉ nghe tôi vọng tiếng cười
Và tình yêu tha thiết, với bao nhiêu chân thành, theo khói mây tan vào không./.
MT
Thử nghe ca sỹ hát (Lời Hoa, nghĩa Anh):
Nghĩa tiếng Anh:
"Don't Decorate Your Dream"
I rather have heartache than be mere decoration to your dream
Do not repeatedly play with my feelings.
I choose to leave this sadness like that vanishing breeze
Don't break my heart again'cause it is already so fatally broken
Like a big crack on ice, so agape and empty
Passion and naiveness have since been lost in these sad time of anguish
Who could forever accept broken promises?
Who would surrender to be a mere decoration to your dream?
Rather to have continuous pain in my heart than to be manipulated again by you
Let every sigh of mine disappears from your dream
Let my every laughter echoes in your dream
Every bit of true love I gave you will flow away into thin air
-------------------
Ca tiếng Quảng "pinyin"/(phiên âm Việt):
Yun yi sam tung fu, bat jong sik nei dik mung
(Duyềnh nhị xâm toòng phu, bất choong txi mị bít moòng)
Bit joi jeung ngo sam, faan fuk dik hei lung
(Biệt chọi choa-ơn ngộ xâm, phán phuk tít hị hí loòng)
Ning yun ngo kwai jeuk yau wat gwai heui
(Lềnh dị ngộ quây chớ, ớ, dao qua quây hời)
Jeung gong siu sat na jan fung
(Chơn cón xiu xách nạ tchrần phoong)
......
Bit joi seung ngo sam, ta seung dak na mo chung
(Biệt chọi xơn ngộ xâm, thá xơn cát nạ mố choòng)
Jeung faai bing seui hoi, ta him dak taai hung dung
(Chsờ phai bing sờ hôi, thá hịm đắc thai hún đoòng)
Kwong yit yu tin jan jou siu sat liu
(Còn chiền duỵ tiên chớn, ớ, châu xiu xơơ lịu)
Joi wat wat dik seui yut jung
(Chô-oai quoắc quoắc, tịt xầy duyệt choong)
......
---Điệp khúc ---
Seui yun yi yat fo sam wing lok hung
(Txchồi hiên ní, dắch phô xâm quỵnh lọt hoong)
Seui Yun yi ji jong sik nei dik mung
(Tchxồi hiên ní, chỉn chooông xin nị đíếch moòng)
Ning yam ngo dik sam joi cheung kei dei tung
(Lìng dậm ngọ bít xấm, chôi chờn khầy đêch thoóng)
Yik bat seung kap nei fu lung
(Duyê bắt xuyê khấp nị phủ loòng)
--------------
......
Yeung mui sing taan sik, siu sat yu nei dik mung
(Duềnh muội xing, thàn xing, xíu xắt duyê nị tiết moòng)
Yeung mui dim siu sing, heung yu nei dik mung
(Duồn mụi đim xịu xing, hởn duya nị điết moòng)
Chang wai nei him cheut dik dim dim jan ngoi
(Txằng quài nệ him txchớ, tiết, tiên tiên chan ngồài)
Joi hung hei noi lau dung
(Chô-oai hoóng hê nôi làu toong)
.........
------ Điệp khúc ------
Seui yun yi yat fo sam wing lok hung
(Tchxồi duyên ní, dắch phô xâm quỵnh lọt hoong)
Seui Yun yi ji jong sik nei dik mung
(Tchxồi duyên ní, chỉ chooông xin mị đíếch moòng)
Ning yam ngo dik sam joi cheung kei dei tung
(Lềnh dậm ngọ bít xấm, chôi chờn khầy đêy thoóng)
Yik bat seung kap nei fu lung
(Duyên-ua bất xâm, khấp nị phủ loòng)
------------------------
........
Yeung mui sing taan sik, xiu sat Yu nei dik mung
(Duyềnh mụi xing thàn xing, xíu sát duy-ua nị điết moòng)
Yeung mui dim siu sing, heung yu nei dik mung
(Duyềnh mụi đim, xịu xing, hỏn duya nị điết moòng)
Chang wai nei hin cheut dik dim dim jan ngoi
(Tchằng quại nệ hin tchxớ, đế, tiên tiên txchang ngồ-oài)
Joi hung hei noi lau dung
(Choi-oai hoóng hê đôi lầu choong)
Chang wai nei hin cheut dik dim dim jan ngoi
(Chằng quại nệ hiên txchớ, điếch, tiên tiên txchan ngồ-oài)
Joi hung hei noi lau dung
(Chooai hóng hê nôi lầu toong)
./.
-------------------
Trả (Biển Nghiệp)
●Lời: Lăng Ba ●Nhạc: Thanh Phúc
(điệu: Đừng tô điểm giấc mơ ai)
Niềm ưu tư trào dâng, ngổn ngang tơ vò trăm bề
Lòng lạnh hơn tàn tro, giống băng tuyết nơi núi ngàn
Nghiệp dầy sâu to lớn, khác chi sông biển trời
Trôi nổi thân tâm về đâu?
Dòng trầm luân nghiệt oan, bủa vây như làn sóng cuồng
Dồn dập thêm ngàn cơn, nổi đau thêm liền nổi sầu
Nhận dìm thân sâu thẳm, cố bơi bơi đến bờ
Nhưng mỏi hơi trong màn đêm................
Nghiệp dầy sâu to lớn, khác chi sông biển trời
Trôi nổi thân tâm về đâu?
Dòng trầm luân nghiệt oan, bủa vây như làn sóng cuồng
Dồn dập thêm ngàn cơn, nổi đau thêm liền nổi sầu
Nhận dìm thân sâu thẳm, cố bơi bơi đến bờ
Nhưng mỏi hơi trong màn đêm................
(Điệp Khúc 1)
● Nào ai thấu... biển đen thâm u tịch liêu!
● Nào ai thấu... khoảng không chơi vơi tứ chiều!
● Niềm kinh hãi ....không biết, khi đời mình không biết
● Đi tới đâu, đâu là bến bờ!
Màn đen kia làm sao xóa tan thay vào ánh hồng?
Màn đen kia tựa như hố sâu không tường bóng hình
Mà lực ta không thể thắng khi ta đương đầu
Với sóng đêm nơi trùng dương!
………………. (Dạo nhạc)…………….
Dòng trầm luân nghiệt oan, bủa vây như làn sóng cuồng
Dồn dập thêm ngàn cơn, nổi đau thêm liền nổi sầu
Nhận dìm thân sâu thẳm, cố bơi bơi đến bờ
Nhưng mỏi hơi trong màn đêm................
(Điệp Khúc 2)
● Cấn yên trí, thả trôi theo lòng đại dương
● Mượn cơn sóng đưa ta trôi vào bến bờ
● Đừng ham thắng con sóng, nhưng cần dìu theo sóng
● Nuôi sức ta để chờ ánh hồng
Nghiệp tuy sâu, càng sâu - sóng cao, cao thêm mấy tầng
Lòng tuy đau, càng đau - để mau, mau thêm sáng lòng
Trời hừng đông rạng sáng, gió TÂM đưa vô BỜ
Không phải lênh đênh ngàn năm…!
(Trời bình minh rạng rỡ, gió TÂM đưa vô BỜ
Không phải lênh đênh ngàn năm...!)
-------------------------------
Nghe Vũ Linh hát:
● Nào ai thấu... khoảng không chơi vơi tứ chiều!
● Niềm kinh hãi ....không biết, khi đời mình không biết
● Đi tới đâu, đâu là bến bờ!
Màn đen kia làm sao xóa tan thay vào ánh hồng?
Màn đen kia tựa như hố sâu không tường bóng hình
Mà lực ta không thể thắng khi ta đương đầu
Với sóng đêm nơi trùng dương!
………………. (Dạo nhạc)…………….
Dòng trầm luân nghiệt oan, bủa vây như làn sóng cuồng
Dồn dập thêm ngàn cơn, nổi đau thêm liền nổi sầu
Nhận dìm thân sâu thẳm, cố bơi bơi đến bờ
Nhưng mỏi hơi trong màn đêm................
(Điệp Khúc 2)
● Cấn yên trí, thả trôi theo lòng đại dương
● Mượn cơn sóng đưa ta trôi vào bến bờ
● Đừng ham thắng con sóng, nhưng cần dìu theo sóng
● Nuôi sức ta để chờ ánh hồng
Nghiệp tuy sâu, càng sâu - sóng cao, cao thêm mấy tầng
Lòng tuy đau, càng đau - để mau, mau thêm sáng lòng
Trời hừng đông rạng sáng, gió TÂM đưa vô BỜ
Không phải lênh đênh ngàn năm…!
(Trời bình minh rạng rỡ, gió TÂM đưa vô BỜ
Không phải lênh đênh ngàn năm...!)
./.
-------------------------------
Nghe Vũ Linh hát:
